اقبال و ادبار دل ها
به مناسبت شهادت امام حسن عسکری (علیه السّلام) این حدیث رو تقدیم می کنم.
قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيُّ (علیه السّلام): إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْصُرُوهَا عَلَى الْفَرَائِض.[1]
ترجمه: دل ها حالت اقبال[2] و ادبار[3] دارند. پس آنگاه که دل روی آورد و آمادگی داشت، آنها را بر مستحبّات وادارید و آنگاه که پشت کرد و بی میل بود، آن ها را به واجبات بسنده کنید.
البته دو حدیث دیگر شبیه به این حدیث از پیامبر (صلّی الله علیه و آله) و آقا امیرالمؤمنین (علیه السلام) در کتب حدیثی وارد شده است.[4]
[1]. بحارالأنوار، ج87، ص48 به نقل از فرهنگ جامع سخنان امام حسن عسکری علیه السلام، ص384.
[2]. روی آوردن(میل داشتن).
[3]. پشت کردن (بی میلی).
[4]. قَالَ النَّبِيُّ صلی الله علیه و آله: إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَتَنَفَّلُوا وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَعَلَيْكُمْ بِالْفَرِيضَةِ. (الكافي (ط – الإسلامية)، ج3، ص: 454)
نَهْجُ الْبَلَاغَةِ، وَ مِشْكَاةُ الْأَنْوَارِ، قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ علیه السلام: إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِضِ. (بحار الأنوار (ط – بيروت)، ج84، ص: 30)
